what the readhead said (United Kingdom)